크리켓 과식의 시대에 소시지 기계를 효과적으로 통과하는 경기도 있었습니다. 하지만 1932-33년 잉글랜드의 호주 바디라인 투어라는 한 시리즈는 상상 속에서 계속해서 인기를 끌고 있습니다.
호주 크리켓 위원회가 자존심을 버리고 MCC에 케이블을 보낸 것은 90년 전 수요일이었습니다. 이는 승리를 명분으로 잔인한 다리 이론 볼링을 내리치던 영국 크리켓 대표팀의 이전 불만을 철회한 것이었습니다. 당시 호주 총리였던 조셉 리옹은 영국의 호주 상품 불매운동이 파괴적일 것이라고 경고한 바 있는 이를 갈아서 한 일이었습니다.
오리지널 케이블은 악명 높은 시리즈 중 가장 악명 높은 경기인 애들레이드에서 열린 세 번째 테스트의 분노 속에서 발사되었습니다. 호주는 이틀째 오후에 5만 명 이상의 관중이 팔꿈치를 눌러 땅에 팔꿈치를 박는 이닝을 시작했습니다. 호주의 주장 빌 우드풀은 해롤드 라우드에게 심장을 맞은 후 일반 필드와 볼링을 치다가 가슴을 움켜쥔 채 비틀거리며 주름에서 벗어났습니다. 관중들의 야유는 3분 동안 계속되었습니다. 더글라스 자딘은 최고의 팬터마임 악당들의 완벽한 타이밍에 큰 소리로 외쳤습니다: “잘했어, 해롤드.” 그리고 그는 더 많은 것을 손에 넣었습니다. 라우드가 다음 오버를 시작하기 직전, 우드풀이 공격수의 끝에 있는 상황에서 자딘은 경기를 중단하고 야수들을 다리 쪽 바디라인 자세로 이동시켰습니다. 이미 폭발적인 관중은 열광적이었고, 그들은 혼자가 아니었습니다.
그날 늦게 영국 매니저 펠햄 워너 경은 우드풀의 건강을 확인하기 위해 호주 탈의실에 들어갔습니다. “워너 씨를 만나고 싶지 않아요.” 우드풀이 말했습니다. “밖에는 두 가지 면이 있습니다. 하나는 크리켓을 하려고 하고 다른 하나는 그렇지 않아요.” 말문이 막히고 개인적으로 모욕을 당한 워너는 발뒤꿈치를 들고 떠났습니다.
다음 날 잭 핑글턴이 평소 용의자였지만 돈 브래드먼을 지목해 이미 높은 긴장감을 불러일으켰고, 필드에서 호주 위켓키퍼 버트 올드필드가 라우드를 낚으려다 머리에 부딪혀 도장이 찍힌 휴지 상자처럼 무너지는 등 대치 상황이 언론에 제대로 보도되었습니다.
클로드 코벳은 시드니 데일리 텔레그래프에 이 장면을 묘사했습니다: “올드필드가 라우드의 공에 머리를 맞고 몇 야드를 비틀거리다가 총에 맞은 것처럼 떨어졌을 때의 적대감은 크리켓 경기에서 들어본 것 중 가장 강렬했습니다. 한 구역에서 야유와 함성이 터져 나왔고, 여자 관중석에서는 실망의 외침이 울려 퍼졌습니다. 한 단계에서는 군중들이 너무 적대적이어서 더 많은 경찰이 급히 지상으로 출동했고, 다른 경찰들은 대기해야 했습니다. 호주 관중들은 다리 이론 공격으로 인해 목소리 시위보다 더 심각한 일이 절정에 달할 날이 그리 멀지 않을 수도 있다는 긴장감에 시달리고 있습니다.”
이틀 후, 히스테리에 가까운 분위기 속에서 ACB는 비난하는 케이블을 로드에게 보냈습니다. 그러나 그들은 표준 요금으로 메시지를 보내기로 결정했고, 이는 뉴스가 MCC의 손에 들어오기 전에 런던 신문(호주에서 온 케이블이 긴급하게 표시됨)을 강타했다는 것을 의미했습니다.
최고의 스포츠 스캔들처럼 이 이야기는 이제 뒷 페이지에서 전면으로 퍼져나갔고 편지 작가, 칼럼니스트, 사설 및 일반 대중의 관심을 끌었습니다. 호주인들에게는 팬터마임 악당이 있었습니다. “현재 호주에서 가장 인기 있는 남자 대회가 홍보되고 더글라스 자딘이 세 명의 선발 선수를 모두 구성했다면 그 자리를 채우지 못할 것이라고 내기를 걸어도 안전할 것입니다.”라고 멜버른의 트루스 신문의 리더 작가가 해고했습니다.
한편, 런던에서는 텔레비전 중계가 없는 상황에서 헐라발루가 크기를 줄인 팀의 윙윙거리는 소리를 변명의 여지가 없는 것으로 간주되었습니다. “우리는 귀하의 케이블을 개탄합니다.”라고 MCC는 반박했습니다. “스포츠맨답지 않은 플레이가 있었다는 귀하의 의견을 무시합니다. 토토사이트 우리는 우리의 주장, 팀, 그리고 감독들을 전적으로 신뢰하고 있으며, 그들이 크리켓의 법칙이나 경기 정신을 침해하지 않을 것이라고 확신합니다.” 결론적으로, “만약 남은 프로그램을 취소하는 것이 바람직하다고 생각한다면, 우리는 동의할 것이지만, 매우 마지못해 동의할 것입니다.”라고 결론지었습니다.
자딘은 또한 ACB가 “스포츠를 하지 않는” 비난을 철회하지 않는 한 다시는 주장을 맡지 않겠다고 런던에 전화를 걸었습니다. 호주인들은 자신들이 갇혀 있는 것을 발견했습니다. 아무도 시리즈가 취소되기를 원하지 않았고, 영국과의 관계를 더 이상 악화시킬 여유가 없었습니다. 그들은 굴욕적인 등반을 강요받았고, 네 번째 테스트는 2월 10일 가바에서 정식으로 시작되었으며, 잉글랜드가 승리하여 애쉬를 되찾았습니다.
투어의 여파는 개인뿐만 아니라 경기와 지정학적으로도 상당했습니다. 역사학자이자 저널리스트인 기드온 하이는 호주 국립박물관과의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다: “중요한 점은 아마도 처음으로 두 나라 간의 관계가 심각한 긴장을 받게 되었다는 것입니다… 그 당시에는 빠른 볼링 선수들이 타자의 몸에 맞춰 매우 빠른 속도로 볼링을 치고, 타자들을 굶기고 폭격하는 혁신적인 크리켓 종을 접하게 되었다는 것입니다. 그리고 그 이후로 이는 역사를 계속해서 메아리치고 있습니다.”